Die Gesetze der Angelsachsen

Diese Ausgabe der Gesetze, die von aufeinanderfolgenden angelsächsischen Herrschern über einen Zeitraum von fünf Jahrhunderten erlassen wurden, wurde zwischen 1903 und 1916 von dem deutschen Historiker Felix Lieberman (1851-1925) in drei Bänden veröffentlicht und gilt bis heute als maßgeblich. Dieser einzigartige Korpus frühmittelalterlicher Rechtsschriften, der in anderen germanischen Sprachen seinesgleichen sucht, bietet wertvolles Quellenmaterial für Altanglistiker und Rechtshistoriker, und Liebermans gründliche Auseinandersetzung mit den Handschriften ist unübertroffen geblieben. In seinem Vorwort heißt es, dass aufgrund von Faktoren wie der extremen Variabilität der altenglischen Orthographie und der Existenz sowohl lateinischer als auch altenglischer Versionen desselben Materials eine traditionelle Ausgabe mit nur einem Basismanuskript mit einem kritischen Apparat zu unhandlich gewesen wäre. Band 1 stellt die Manuskripte vor und gibt mehrere parallele Versionen jedes Textes in Altenglisch und Latein mit einer gegenüberliegenden Übersetzung ins moderne Deutsche. Frederick Attenboroughs The Laws of the Early English Kings (1922) wird ebenfalls in dieser Reihe neu aufgelegt. Sprache: Deutsch